يحتاج TikToks الخاص بك إلى التسميات التوضيحية – وليس الوصول فقط. يفضل معظم الأشخاص مقاطع الفيديو المصحوبة بترجمة، وقد ثبت أن إضافة ترجمات يؤدي إلى زيادة عدد المشاهدات والمشاركة ووقت المشاهدة وحتى الوعي بالعلامة التجارية. والخبر السار هو أن إضافة التسميات التوضيحية إلى TikToks أمر سهل وبسيط. تعمل إضافة التسميات التوضيحية لـ Tik Tok على تحسين إمكانية الوصول وزيادة المشاركة، وهي عملية سريعة وسهلة باستخدام أدوات التسميات التوضيحية التلقائية. في هذه المقالة من سلام دنيا ، قمنا بشرح الطرق الثلاثة المتاحة لإضافة الترجمة إلى TikToks . ابق معنا.
كيفية استخدام ترجمات Tik Tok التلقائية
How to Add subtitles on TikTok | 1 MINUTE TUTORIAL
يعد استخدام أداة التسميات التوضيحية التلقائية في Tik Tok إحدى أفضل الطرق وأسهلها لإضافة التسميات التوضيحية لـ Tik Tok، ولا يجعل Tik Tok الأمر سهلاً للغاية فحسب، بل هناك دليل على أن خوارزمية TikTok تكافئ منشئي المحتوى الذين يستخدمون هذه الميزة. بالإضافة إلى ذلك، تعد التسميات التوضيحية التلقائية طريقة رائعة لتضمين الكلمات الرئيسية ذات الصلة وتعزيز تحسين محركات البحث على TikTok. إليك كيفية إضافة تعليق تلقائي إلى Tik Tok.
- الخطوة 1: قم بتحميل الفيديو أو الفيلم الخاص بك على TikTok.
- الخطوة 2: اضغط على أداة Captions على الجانب الأيمن من الشاشة.
- الخطوة 3: قم بتحرير ترجماتك إذا لزم الأمر.
- الخطوة 4: احفظ ترجماتك وأكمل تحرير الفيديو الخاص بك.
- الخطوة 5: قم بنشر Tik Tok الخاص بك مع الوصف التلقائي، فلنستعرض الخطوات بمزيد من التفاصيل أدناه.
تأكد من قراءة: فلتر خرافي بالتيك توك يحولك إلى إنمي حقيقي | How To Use Anime Style Filter On Chinese TikTok
الخطوة 1: قم بتحميل أو تسجيل فيديو TikTok الخاص بك
قم بإنشاء فيديو TikTok جديد من خلال النقر على الزر "+" الموجود أسفل صفحة TikTok الرئيسية. يمكنك تحميل مقطع فيديو من ألبوم الكاميرا بهاتفك أو التصوير مباشرة على TikTok.
الخطوة 2: افتح أداة الترجمة TikTok
بمجرد أن يصبح الفيديو جاهزًا، اضغط على زر "Captions" في قائمة أدوات التحرير على الجانب الأيمن من الشاشة. اعتمادًا على حجم هاتفك، قد تحتاج إلى النقر على الزر "⌄" لتوسيع القائمة بالكامل. سيقوم Tik Tok تلقائيًا بإنشاء ترجمات للفيديو الخاص بك، وهو ما يستغرق عادةً بضع ثوانٍ فقط.
للحصول على نسخ أكثر دقة، يمكنك تغيير إعدادات لغة الترجمة الخاصة بك. يساعد ذلك برنامج التعرف على الكلام TikTok على فهم صوتك المنطوق ونسخه بشكل أفضل.
الخطوة 3: قم بتحرير الوصف التلقائي الخاص بك
عندما تم إطلاقها لأول مرة، لم تكن ميزة التسميات التوضيحية في TikTok تحتوي على أي تخصيص مدمج تقريبًا. يوجد الآن عدد من التعديلات التي يمكنك إجراؤها لتحسين جودة ومظهر التسميات التوضيحية على TikTok.
1. كيفية تعديل ترجمات تيك توك:
التسميات التوضيحية التلقائية لـ TikTok ليست مثالية وغالبًا ما تحتاج إلى القليل من التغيير والتبديل. قم بالتمرير خلال الترجمة وابحث عن أي أخطاء إملائية أو نحوية في النسخ. مثل معظم برامج النسخ، يرتكب Tik Tok Auto Captions معظم الأخطاء مع الأسماء المتجانسة (الكلمات التي تبدو متشابهة، ولكن مع معاني وتهجئات مختلفة) وأسماء العلم. لقد لاحظنا أيضًا أن التسميات التوضيحية التلقائية لـ TikTok لا تضيف أي علامات ترقيم وأن الأحرف الكبيرة موجودة في كل مكان.
يمكنك إجراء هذه التغييرات يدويًا عن طريق النقر على سطر النص الذي يحتاج إلى التحرير أو النقر على أيقونة القلم الرصاص لفتح محرر النسخ.
تأكد من قراءة: كيف تحميل تيك توك الصيني على الايفون والايباد | How to download China TikTok For iOS
2. كيفية تعديل نمط عنوان Tik Tok:
يمكنك الآن تغيير الخط واللون والمحاذاة لتعليقات TikTok الخاصة بك. اضغط على الزر A لفتح قائمة الأنماط.
هناك تسعة عشر خطًا من خطوط TikTok وستة عشر لونًا للاختيار من بينها، بالإضافة إلى ثلاثة أنماط مختلفة للخلفية (مخطط تفصيلي، وخلفية صلبة، وخلفية شفافة). عند اختيار الألوان والخطوط، فكر في المكان الذي ستضع فيه الترجمة في الفيديو الخاص بك لضمان الوضوح. على سبيل المثال، لا نستخدم خطًا "مكتوبًا بخط اليد" للترجمات المصاحبة أو الترجمات البيضاء على خلفية فاتحة. أخيرًا، يمكنك ضبط نص الترجمة الخاص بك على اليسار أو اليمين أو المركز للحصول على أفضل سهولة للقراءة.
3. كيفية تعديل موقع وحجم ترجمات Tik Tok:
افتراضيًا، سيضع TikTok التسميات التوضيحية التلقائية في منتصف الشاشة مباشرةً. في هذا المثال، يمكنك أن ترى أن البقعة تغطي وجه الشخص المتحدث. ليست أفضل تجربة مشاهدة. على الرغم من أنه يمكنك تحريك الترجمات على الشاشة. من عرض التحرير الرئيسي، ما عليك سوى سحب الترجمة إلى المكان الذي تريدها.
يمكنك أيضًا تكبير مربع النص أو تصغيره بالضغط على زر الدخول والخروج. أثناء نقل الترجمة، يعرض لك TikTok المكان الذي سينتقل إليه وصف الفيديو الخاص بك، بالإضافة إلى ميزات واجهة المستخدم الأخرى، مثل أزرار الإعجاب والمشاركة والتعليق. تأكد من أن التسميات التوضيحية الخاصة بك تتناسب مع أبعاد TikTok وأنها ليست مخفية خلف أي شيء بمجرد نشرها.
الخطوة 4: احفظ ترجماتك وانشرها
عند الانتهاء من تعديل التسميات التوضيحية على TikTok، انقر فوق "حفظ" في الزاوية اليمنى العليا لحفظ التغييرات التي أجريتها. يمكنك بعد ذلك الانتهاء من تحرير الفيديو كما تفعل عادةً ونشره على حساب TikTok الخاص بك. يمكن لأي شخص يشاهد الفيديو الخاص بك الآن رؤية الترجمات المصاحبة التي أضفتها.
كيفية إضافة ترجمات إلى Tik Tok يدويًا
تستغرق إضافة التسميات التوضيحية لـ Tik Tok يدويًا وقتًا طويلاً ومملًا. في العادة، لا نوصي بهذه الطريقة، خاصة أنه يمكنك بالفعل تعديل التسميات التوضيحية التلقائية لـ TikTok. ومع ذلك، إذا كان صوت الفيديو الخاص بك مشوهًا أو غير واضح، فقد تكون الترجمة اليدوية هي الحل.
الخطوة 1: قم بتحميل أو تسجيل فيديو Tik Tok الخاص بك
هذه الخطوة هي نفسها سواء قمت بإضافة ترجمات يدوية أو تلقائية. ابدأ مقطع فيديو TikTok جديدًا بالضغط على الزر "+"، ثم قم بتحميل الفيديو أو تسجيله.
تأكد من قراءة: 11 حلا لاصلاح Tik Tok غير المتصل بخوادمه TikTok No Connection Error Fix
الخطوة 2: إضافة نص على الصفحة
ثم اضغط على الزر Aa الموجود على الجانب الأيمن من الشاشة لفتح محرر النصوص. قم بنسخ الكلمات من الفيديو واكتبها في محرر النصوص. من الناحية المثالية، يجب عليك الاحتفاظ بهذا النص في سطر واحد أو سطرين من النص على الشاشة، وإلا فسيكون من الصعب على المشاهدين قراءته عند تشغيل الفيديو. تتمثل إحدى طرق تسريع هذه العملية في نسخ الفيديو يدويًا مسبقًا وكتابة النسخ أو كتابته حتى تتمكن من نسخه إلى محرر نصوص.
الخطوة 3: قم بتصميم ترجماتك اليدوية
بمجرد كتابة عنوانك الفردي، يمكنك تعديل النمط الخاص بك. تمامًا مثل أداة Auto Caption، لديك تسعة عشر خطًا وستة عشر لونًا للاختيار من بينها، بالإضافة إلى ثلاثة خيارات للخلفية وثلاثة خيارات للمحاذاة.
الخطوة 4: قم بتعيين توقيت الترجمة يدويًا
ستلاحظ أن النص يبقى على الشاشة طوال الفيديو بأكمله. لا يعمل هذا مع التسميات التوضيحية التي يجب أن تكون متزامنة مع صوت الفيديو. هناك طريقتان لتعيين مدة مخصصة لكل عنوان.
1. الطريقة الأولى لضبط توقيت الترجمة اليدوية:
اضغط على النص لرؤية خيارات تحويل النص إلى كلام وتعيين المدة حدد «Text-to-Speech»، «Set Duration» و «Edit». استخدم ميزة التشغيل لوضع علامة على نهاية الجملة أو العبارة المنطوقة، ثم اسحب شريط تمرير المدة بحيث يتطابق النص الموجود على الشاشة مع الصوت. عند الانتهاء، اضغط على علامة الاختيار الموجودة في الزاوية اليمنى السفلية لحفظ التغييرات.
2. الطريقة الثانية لتوقيت الترجمة اليدوية
لتغيير وقت التسميات التوضيحية اليدوية، افتح محرر المخطط الزمني. اسحب لأعلى على الشاشة لفتح محرر الجدول الزمني. من هنا يمكنك أخذ طبقة الترجمة وقصها بحيث تتطابق الكلمات التي تظهر على الشاشة مع الصوت المنطوق.
الخطوة 5: كرر الخطوات
الآن، كرر الخطوات من 2 إلى 4 لكل جزء من الفيديو حتى يحتوي TikTok بالكامل على ترجمات. قلنا لك أنه سيكون مملا. إذا كان الصوت الخاص بك مشوهًا للغاية بحيث لا يمكنه التعامل مع الترجمة التلقائية، فهناك بديل للترجمة اليدوية. كتم الصوت الأصلي للفيديو وأضف صوتًا بدلاً من ذلك. يمكنك إضافة الصوت مباشرة إلى TikTok باستخدام ميكروفون هاتفك أو حتى ميزة تحويل النص إلى كلام في TikTok. يمكنك بعد ذلك ترجمة الصوت الجديد الخاص بك بدلاً من معاناة الترجمة اليدوية.
كيفية استخدام برنامج الترجمة لإضافة التسميات التوضيحية إلى Tik Tok
إذا لم تكن من محبي مجموعة التحرير في TikTok أو تريد ببساطة تخصيص التسميات التوضيحية الخاصة بك على TikTok بما يتجاوز الخيارات المتاحة على TikTok، فإننا نوصي باستخدام برنامج التسميات التوضيحية التابع لجهة خارجية. سنوضح لك كيفية إضافة ترجمات إلى TikToks باستخدام Kapwing، وهو محرر فيديو عبر الإنترنت يعمل على متصفحات سطح المكتب أو الهاتف المحمول.
تأكد من قراءة: 6 طرق لتنزيل أغاني Tik Tok
الخطوة 1: قم بتحميل الفيديو الخاص بك إلى Kapwing
انتقل إلى Kapwing.com وابدأ مشروعًا جديدًا. سيظهر لك خيار تحميل ملف الفيديو الخاص بك مباشرةً من جهازك، أو من السحابة، أو عن طريق لصق رابط. بمجرد تحميل الفيديو الخاص بك، انقر فوق الزر "+" الأزرق لإضافته إلى الجدول الزمني للمشروع.
الخطوة 2: قم بتشغيل التسميات التوضيحية التلقائية
حان الوقت الآن لإضافة ترجمات تلقائية.
افتح علامة التبويب "Subtitles" من القائمة اليسرى ثم حدد "Auto subtitles" من خيارات الترجمة الثلاثة.
قم بتعيين تفضيلات لغة الترجمة الخاصة بك، ثم اضغط على "Auto Subtitle" لإنشاء ترجمات للفيديو الخاص بك. اعتمادًا على طول الفيديو الخاص بك، قد تستغرق هذه العملية دقيقة أو دقيقتين.
الخطوة 3: قم بتحرير التسمية التوضيحية الخاصة بـ Tik Tok
عندما ينتهي Kapwing من إنشاء ترجماتك، ستظهر طبقة الترجمة في المخطط الزمني أدناه، ويمكنك رؤية الترجمات في معاينة الفيديو. يمكنك أيضًا عرض النص الكامل والطوابع الزمنية في نافذة التسميات التوضيحية الموجودة على اليسار.
هذه الترجمات التلقائية قابلة للتخصيص بالكامل. فيما يلي بعض التغييرات التي يمكنك إجراؤها:
1. قم بتحرير أي أخطاء إملائية أو نحوية:
تعد التسميات التوضيحية التلقائية لـ Kapwing أكثر دقة من التسميات التوضيحية التلقائية لـ TikTok. لاحظ أنه في هذا المثال، قام Capping بنسخ "bawl" بشكل صحيح وإضافة علامات الترقيم المناسبة، وفي معظم الحالات، الكتابة بالأحرف الكبيرة إلى النص - كل الأشياء التي كنا سنصححها عند استخدام TikTok لنسخ هذا الفيديو نفسه.
ومع ذلك، قد تكون هناك بعض الأخطاء الصغيرة التي تتطلب التحرير البشري، مثل بعض الأسماء الصحيحة أو أسماء الأعمال. يمكنك بسهولة تحرير النسخ في نافذة الترجمة. أضف أي كلمات بها أخطاء إملائية شائعة إلى قاموس Kapwing الإملائي المخصص حتى نتمكن من نسخها بشكل صحيح في المستقبل.
تأكد من قراءة: كيف عمل فلتر اكل دونات في الانستقرام How to get the eat Donuts filter on TikTok
2. تغيير لون الخط ونمط وحجم الترجمة:
اختر أحد أنماط الترجمة المحددة مسبقًا أو قم بتخصيص النمط الخاص بك عن طريق تحديد مجموعة الخط واللون في قائمة التعديل الموجودة على اليمين. يمكنك أيضًا تعيين العدد المطلوب من الأحرف في كل سطر في الترجمة باستخدام شريط التمرير الموجود أعلى نافذة الترجمة.
3. تغيير نمط الرسوم المتحركة للترجمات:
اختر من بين الرسوم المتحركة وأنماط الانتقال المعدة مسبقًا لإضافة الحركة والجاذبية المرئية إلى التسميات التوضيحية الخاصة بـ TikTok. يتيح شيء مثل التمييز الحرفي للكلمة للمشاهدين متابعة الترجمات بأسلوب الكاريوكي، مما يساعدهم على التفاعل مع المحتوى الخاص بك.
4. أضف الرموز التعبيرية إلى تسميات TikTok الخاصة بك:
للحصول على المزيد من الذوق البصري، يمكنك إضافة الرموز التعبيرية تلقائيًا إلى التسميات التوضيحية الخاصة بـ TikTok. انقر على القائمة المنسدلة "Smart tools" الموجودة أعلى نافذة التسمية التوضيحية، ثم انقر على الزر "Auto Emojis". يقوم Kapwing تلقائيًا بإضافة الرموز التعبيرية ذات الصلة في جميع أنحاء التسمية التوضيحية. يمكنك بشكل فردي إزالة أي رموز لا تريد تضمينها في الفيديو النهائي.
5. اضبط موقع ترجماتك:
عندما تنشر الفيديو الخاص بك على TikTok، فأنت تريد أن تكون التسميات التوضيحية مرئية وقابلة للقراءة. نوصي بتشغيل مرشح TikTok Safe Zones لمعرفة الشكل الذي سيبدو عليه الفيديو الخاص بك على TikTok. يضع هذا الفلتر تراكبًا شفافًا على معاينة الفيديو ويوضح لك ما إذا كان المحتوى الخاص بك مخفيًا جزئيًا أو كليًا بواسطة واجهة TikTok. انقل ترجماتك إلى "المنطقة الآمنة" في المنتصف للتأكد من أن المشاهدين يمكنهم قراءتها.
الخطوة 4: التصدير والمشاركة إلى TikTok
الجميع التسميات التوضيحية التلقائية الخاصة بك جاهزة للمشاركة على TikTok. قم بتصدير الفيديو الخاص بك وتنزيله، ثم قم بتحميله إلى حساب TikTok الخاص بك للحصول على ترجمات Tik Tok المضمنة التي تجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر سهولة وجاذبية.
الكلمة الأخيرة
لإضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع فيديو Tik Tok ، يمكنك استخدام الخيارات الموجودة داخل التطبيق نفسه. في Tik Tok، يمكنك إضافة ترجمات نصية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك حتى يتمكن جمهورك من قراءة النص إذا لم يتمكنوا من سماع صوت الفيديو أو كانوا في بيئات لا يمكنهم فيها اكتشاف صوت الفيديو. اتبع الخطوات المذكورة أعلاه لإضافة تعليق على Tik Tok. إذا وجدت المقال مفيدا، يرجى مشاركته مع أصدقائك.
