تخيل أنك تواجه نصًا معقدًا بلغة أخرى 📝 وليس لديك الوقت للعثور على مترجم محترف.
تأتي خدمات الترجمة عبر الإنترنت لإنقاذك: سريعة ومجانية ومتوفرة لأي لغة تحتاجها. في هذه المقالة، نقدم لك 6 من أفضل أدوات الترجمة الاحترافية والدقيقة عبر الإنترنت والتي لا توفر ترجمات دقيقة فحسب، بل تجعل أيضًا تجربة بسيطة وفعالة ممكنة في أي وقت ومكان.
أفضل أداة لترجمة النصوص والمقالات
Best Pro Translator Services
المترجمون عبر الإنترنت هم أدوات تستخدم تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لتحويل النصوص من لغة إلى أخرى. أصبحت هذه الخدمات من أكثر الطرق شيوعًا للتغلب على حواجز اللغة في العالم الحديث نظرًا لسرعتها العالية وسهولة الوصول إليها ودعمها لمختلف اللغات.
على الرغم من أن العديد من الخدمات عبر الإنترنت تقدم خدماتها اليوم، إلا أنه يجب مراعاة معايير اختيار الخدمة الأفضل بناءً على ما يلي:
- دقة الترجمة
- دعم لغات مختلفة
- ميزات إضافية مثل الترجمة الصوتية أو الفيديو أو النصوص المتخصصة
- واجهة مستخدم سهلة
- السرعة وسهولة الاستخدام كونها مجانية أو بأسعار معقولة
تابع هذا المقال للتعريف بأفضل الخدمات في هذا المجال ومميزاتها الإضافية.
1- أداة Google Translate
ليس من المستبعد أنه إذا طلبت من أي شخص أن يعرّفك على مترجم عبر الإنترنت؛ وبدون أي تأخير، يجب أن تكون خدمة ترجمة جوجل هي الاسم الأول الذي يتم ذكره.
قدمت Google هذه الخدمة في عام 2004 وأصبحت اليوم واحدة من أكثر أدواتها استخدامًا وقوة. يقوم المستخدمون حول العالم بترجمة أكثر من 100 مليار كلمة إلى لغات مختلفة باستخدام هذه الخدمة يوميًا.
تعد أداة الترجمة من Google خيارًا جيدًا لترجمة النص من أي لغة إلى العربية أو العكس. على مر السنين، قدمت خدمة Google Translate أداءً جيدًا في ترجمة النصوص العربية باستخدام القدرة على تقييم الترجمات (حيث قام المستخدمون بتقييم الترجمات المختلفة وتعديلها) واستخدام شبكة عصبية متقدمة.
إحدى الميزات البارزة لهذا المترجم هو الدعم الواسع للغات الحية في العالم. تغطي هذه الأداة 130 لغة، بما في ذلك الكانتونية والتوك بيسين وبعض اللغات الروسية المحلية مثل الباشكيرية والشيشانية والأوسيتية وتتار القرم، وقد أثبتت هذه الأداة نفسها كأقوى خدمة ترجمة نصية بفضل نموذج الذكاء الاصطناعي المتقدم الخاص بـ PalM2.
مزايا ومميزات مترجم جوجل:
- تصميم بسيط للغاية وواجهة مستخدم بدون إعلانات
- استخدام أقوى أدوات الذكاء الاصطناعي لفهم معاني الجمل وخاصة للغة العربية
- دعم 110 لغة وطنية ومحلية
- إمكانية الترجمة من الصورة بمساعدة تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR).
- القدرة على ترجمة ملفات PDF و Word و PowerPoint وExcel
- القدرة على ترجمة المواقع
- إمكانية ترجمة الصور باستخدام كاميرا الهاتف
- الترجمة الصوتية والمحادثة الحية
كيفية استخدام مرافق ترجمة الملفات والصور من جوجل؟
لاستخدام ميزات مترجم جوجل، ما عليك سوى زيارة الموقع الإلكتروني لهذه الخدمة. في القائمة المعروضة، يمكنك اختيار نوع الترجمة التي تريدها. من خلال تحديد خيار Text، من الممكن إدخال النص المطلوب في المربع المناسب والحصول على ترجمته. يتيح لك خيار Images تحميل الصور التي تريدها وترجمة محتواها. يدعم خيار File تنسيقات PDF، PPTX، DOCX و XLSX ويسمح بترجمة المستندات النصية والمكتبية. من خلال تحديد خيار Website، يمكنك إدخال عنوان صفحة الويب بحيث يتم عرض نسختها المترجمة لك.
المزيد من المحتوى: تعلم افضل طريقة لكتابة الكلام تلقائيا على الفيديو مع إمكانية الترجمة لأى لغة مجانا (الجوال والكمبيوتر)
يمكنك أيضًا تنزيل وتثبيت إصدار الهاتف المحمول من هذا المترجم، والذي يدعم جميع الميزات، من خلال الرجوع إلى Google Play و Cafe Bazaar و Miket لهواتف Android و App Store لهواتف iOS. النسخة المحمولة من هذا المترجم، والتي لديها إمكانية تنزيل الإصدار غير المتصل بلغات مختلفة، توفر إمكانية الترجمة عندما لا يكون لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت. وبالطبع إمكانيات هذا المترجم الرائع لا تقتصر هنا، كما يوفر نظام ترجمة المحادثات إمكانية ترجمة محادثاتك في الرحلات الخارجية حتى بدون الوصول إلى الإنترنت.
إذا كنت تستخدم متصفح Chrome، فهناك العديد من الميزات لهذه الخدمة، خاصة لترجمة المواقع الإلكترونية. وبصرف النظر عن هذا، يمكنك أيضًا تثبيت ملحقات Google Translate لمتصفح Chrome أو To Google Translate و Google Translator for Firefox لمتصفح Firefox بحيث يمكنك استخدامها في أي مكان وعلى أي موقع ويب.
2- مترجم DeepL الإلكتروني
تم تقديم خدمة الترجمة DeepL في عام 2017 لخدمة الدول الأوروبية. منذ بدايتها، كانت هذه الخدمة من رواد استخدام أنظمة التعلم العميق لترجمة النصوص واكتسبت شعبية كبيرة لترجمة المستندات بأعلى دقة.
واليوم، تدعم هذه الخدمة 33 لغة، رغم أن اللغة العربية ليست من بينها. ومع ذلك، نظرًا لأن الهدف الرئيسي للشركة هو توفير ترجمة عالية الجودة للغات الدول الأوروبية، فإن DeepL معروف كأحد خيارات الترجمة الأكثر دقة وعالية الجودة لهذه اللغات. تقدم هذه الأداة أداءً لا مثيل له، خاصة في ترجمة النصوص المتخصصة والمعقدة، حيث يعاني العديد من المترجمين الآخرين عبر الإنترنت من الضعف.
ميزة أخرى بارزة في DeepL هي خدمة Write، والتي تتمثل مهمتها في تحسين النصوص وإصلاح الأخطاء النحوية. باستخدام هذه الميزة، يمكنك إزالة النصوص المترجمة من وضع الآلة وجعلها أكثر جمالا وأكثر سلاسة ودقة.
مزايا ومميزات مترجم DeepL:
- خدمة مجانية مع إمكانية ترجمة ما يصل إلى 1500 كلمة
- القدرة على تحسين النص وإصلاح الأخطاء النحوية
- القدرة على ترجمة المستندات وملفات PDF وWord وPowerPoint
- إمكانية ترجمة الصور باستخدام كاميرا الهاتف
- أعلى دقة ترجمة للغات الأوروبية
كيفية استخدام مرافق الترجمة لملف DeepL؟
ميزات DeepL سهلة الاستخدام للغاية. تماما مثل مترجم جوجل، يكفي الدخول إلى الموقع وبعد اختيار اللغات المطلوبة، أدخل النص الخاص بك لنشر ترجمته. لترجمة ملفات Office مثل Word وPowerPoint وPDF، يمكنك تحديد خيار Translate Files من القائمة العلوية. لاستخدام هذه الميزة عليك أولا التسجيل في الموقع وبعد الدخول إلى الموقع قم برفع ملفاتك لتحصل على النسخة المترجمة. توفر هذه الخدمة إمكانية ترجمة 3 ملفات شهرياً مجاناً.
يمكنك الحصول على إصدار Windows من هذا المترجم من متجر Microsoft ، وإصدار Android من Google Play ، أو Cafe Bazaar أو Miket ، وإصدار iOS من App Store .
3- أداة الترجمة الاحترافية بينج (Bing Translator)
لا تتخلف مايكروسوفت عن منافسيها في مجال الترجمة وقد قدمت مترجم Bing كأحد منتجاتها. على الرغم من أن مايكروسوفت بدأت العمل على هذا المترجم منذ عام 2000، إلا أنه بسبب التحديات والتغيرات في سياسات الشركة، لم تتمكن هذه الأداة من تحقيق نمو كبير مثل مترجم جوجل.
ومع ذلك، على الرغم من إيقاف تشغيل العديد من خدمات Microsoft أو إعادة توجيهها في السنوات الأخيرة، يظل Bing Translator أحد موروثات الشركة الثمينة. وقد تمكنت هذه الأداة من الحفاظ على مكانتها بين أفضل خدمات ترجمة النصوص وتقديم خدمات عالية الجودة للمستخدمين.
مزايا ومميزات مترجم مايكروسوفت:
- تقديم خدمة الترجمة المجانية مع دعم لأكثر من 110 لغة في العالم
- استخدام محركات الذكاء الاصطناعي والمعالجة العصبية لتوفير أعلى دقة في ترجمة النصوص
- تقديم تسهيلات خاصة للشركات التجارية
- تقديم خدمات الترجمة للمحادثات والاجتماعات
كيفية استخدام ميزات الترجمة الفورية لمترجم Microsoft؟
تم دمج العديد من ميزات هذا المترجم مع خدمات Microsoft، لكنك تحتاج إلى حساب متميز شرعي للوصول إليها. إذا كنت تريد استخدام ميزة الترجمة الفورية في المحادثات المباشرة ، فما عليك سوى تثبيت تطبيق مترجم Microsoft على هاتفك وتحديد خيار Start Conversation.
المزيد من المحتوى:الدليل الكامل خطوة بخطوة لحل مشكلة عدم عمل جوجل ترنسلیت
بعد ذلك، ستتلقى رمزًا متعدد الأرقام يمكنك مشاركته مع الشخص الذي تريد التحدث معه. ويمكن للشخص الآخر إدخال الرمز الموجود في صفحة الترجمة الخاصة بمحادثات Microsoft والدخول إلى المحادثة من خلال النقر على خيار Join Conversation. في هذا الوضع يتم ترجمة المحادثات تلقائيا لكلا الطرفين.
يمكنك تنزيل النسخة المحمولة من هذا المترجم من Google Play أو Cafe Bazaar أو Myket لهواتف Android و App Store لهواتف iPhone.
4- مترجم ترجمان على الإنترنت
تم إطلاق Targman في عام 2013 من قبل جامعة أمير كبير للتكنولوجيا بدعم من مركز أبحاث الاتصالات الإيراني. من خلال توطين خدمات الترجمة، تمت محاولة تقديم هذه الخدمة كواحدة من أفضل أدوات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، ولها أداء مقبول في هذا المجال أيضًا. يدعم Tragman حاليًا 11 لغة، بما في ذلك العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية وغيرها.
مزايا ومميزات مترجم مايكروسوفت:
- توفير خدمة الترجمة المجانية مع دعم 11 لغة
- توطين خدمة الترجمة لزيادة جودة الترجمة إلى اللغة العربية والعكس
- القدرة على اختيار لهجة الترجمة الرسمية والعامية
- دعم ترجمة النصوص حتى 5000 كلمة
5- مترجم Reverso على الإنترنت
تم إطلاق مترجم Reverso من قبل شركة فرنسية وحاول الحصول على مكانة خاصة في سوق المترجمين عبر الإنترنت. هذا المترجم، بالإضافة إلى التركيز على تقديم خدمات الترجمة عبر الإنترنت؛ وقد حاولت تقديم نفسها كأداة مساعدة لتعليم اللغة، وبالإضافة إلى خدمة الترجمة، فإنها توفر أيضًا خدمات مثل القاموس وتجذير الكلمات وتعلم اللغة.
يعد تطبيق Reverso اسمًا مألوفًا في عالم المترجمين عبر الإنترنت، ولكن أحد مجالات تركيزه كان توفير أفضل أداة لترجمة ملفات PDF.
مزايا ومميزات المترجم العكسي:
- القدرة على ترجمة 32 لغة حية في العالم، بما في ذلك اللغة العربية
- خدمة ترجمة المستندات الأكثر اكتمالاً لترجمة جميع أنواع الملفات بما في ذلك PDF ومستندات Office و Text...
- القدرة على إعادة كتابة وتحسين وإصلاح الأخطاء النحوية للنصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي
- يحتوي على أدوات تعليمية مثل القاموس والتدقيق النحوي والبحث عن جذر الكلمات وما إلى ذلك.
بالإضافة إلى توفير خدمات ترجمة النصوص، يوفر لك تطبيق Reverso ميزات خاصة مثل التدريب على المفردات. يمكنك تنزيل إصدار Windows من الموقع الرسمي ، وإصدار Android من Google Play أو Cafe Bazaar أو Miket ، وإصداري iOS وmacOS من ابستور حتى تتمكن من استخدام جميع ميزات هذه الخدمة الرائعة.
6- Microsoft Copilot الذكاء الاصطناعي
باستثناء الخدمات التي تم تقديمها سابقًا؛ في هذه الأيام، أصبح سوق خدمات الدردشة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي ساخنًا جدًا، وبالطبع إحدى الخدمات الرئيسية التي تقدمها هذه الخدمات هي ترجمة النص إلى لغات العالم المختلفة. يمكن لجميع أدوات الذكاء الاصطناعي تقريبًا، بدءًا من Chat GPT إلى Google Gemini أو Claude، إجراء ترجمة نصية بطريقة ممتازة.
لكن في هذا المقال نقدم لكم الذكاء الاصطناعي Microsoft Copilot باعتباره أحد أفضل وأنسب الذكاء الاصطناعي الذي يمكنه تقديم أعمال ترجمة النصوص بأكثر من 100 لغة في العالم. بفضل استخدام أحدث نماذج OpenAi، يمكن لبرنامج Copilot من Microsoft توفير جميع خدمات Chat GPT دون تكاليف أو قيود. بالإضافة إلى ذلك، وبفضل حرية العمل الأكبر التي خصصتها لها مايكروسوفت، يمكن للذكاء الاصطناعي لشركة مايكروسوفت أن يكون أكثر مرونة في ترجمة النصوص من منافسه جوجل جيمينا.
قد يكون استخدام الذكاء الاصطناعي كأداة ترجمة عبر الإنترنت أكثر صعوبة قليلاً من الأدوات الأخرى التي تم تقديمها. لأنه من أجل ترجمة أي مقال، عليك أن ترسل معه طلبًا لتطلب من هذه الخدمة ترجمة النص الخاص بك. ولكن نظرًا للإمكانيات المذهلة لهذه الخدمات، ستتم ترجمة نصوصك بدقة عالية جدًا وسيكون النص النهائي مختلفًا كثيرًا وأكثر دقة من الترجمة الآلية.
مزايا ومميزات برنامج Microsoft Copilot:
- القدرة على الترجمة إلى أكثر من 100 لغة في العالم
- ترجمة النص بدقة أعلى بكثير من خدمات الترجمة مثل الترجمة من Google و...
- القدرة على إيجاد فهم للجمل والنصوص وتوفير ترجمة أكثر دقة للمصطلحات المتخصصة
- إمكانية طلب إضافة الحواشي والمزيد من الشروحات
- القدرة على ترجمة جميع أنواع مستندات الفيديو والملفات...
المزيد من المحتوى: شرح مفصل لترجمة نص الرسالة في تلجرام
كيفية استخدام ميزات الترجمة في Microsoft Copilot؟
Microsoft Copilot هو نظام مدمج بشكل كبير في منتجات Microsoft مثل نظام التشغيل Windows ومتصفح Edge وحتى إصدارات Office 365. يمكنك الوصول إليه باستخدام موقع ويب Copilot أو الرمز الخاص به في Windows 11 ومتصفح Edge. كل ما عليك فعله لطلب ترجمة نصية هو أن تبدأ طلبك مثل "مرحبًا؛ من فضلك قم بترجمة هذا المقال لي باللغة العربية الفصيحة والمفهومة" مع النص الذي تريد ترجمته.
وأيضًا، باستخدام الأيقونة المشابهة لمشبك الورق، يمكنك إرسال الصور وملفات PDF وملفات Office إليها لترجمتها. بالطبع، نظرًا لأن خدمات الذكاء الاصطناعي المجانية لها العديد من القيود، فمن المقترح أنه بدلاً من إرسال الملف مباشرة، قم بنسخ أجزائه ولصقها (Paste) مع طلب الترجمة حتى تتمكن من استخدام Copylite كمترجم نصي للاستخدام المجاني وغير المحدود
الأسئلة المتداولة
كيفية ترجمة PDF؟
تعد أدوات مثل مترجم Google وDeepL من بين الأدوات التي يمكنك من خلالها تحميل ملف PDF والحصول على نسخته المترجمة. للقيام بذلك، ما عليك سوى الدخول إلى الموقع واختيار File من القائمة العلوية ثم تحميل ملف PDF الخاص بك. وأيضًا، إذا كنت تريد استخدام الخدمات الأخرى المقدمة والتي ليس لديها القدرة على ترجمة الملفات؛ يمكنك تحميل ملف PDF الخاص بك باستخدام موقع PDF2GO واستخراج النص الخاص به؛ ثم قم بترجمة كل جزء من النص من خلال الأدوات المقدمة.
كيفية ترجمة الفيديو؟
ترجمة الفيديو معقدة بعض الشيء. إذا كان الفيديو الخاص بك متاحًا على YouTube، فاستخرج ترجمات الفيديو باستخدام أداة استخراج الترجمة ثم ترجمها إلى أي لغة تريدها باستخدام الأدوات المقدمة. يمكن أيضًا استخدام خدمات مثل Happy Scribe و BlipCut لترجمة الفيديو.
كيفية ترجمة فايس؟
لترجمة الصوت، يمكنك استخدام 12 أداة لتحويل وترجمة الملف الصوتي إلى نص العربي أو إنجليزي . أو قم بتحويل ملفك الصوتي إلى نص باستخدام خدمة TurboTranscribe عبر الإنترنت ثم قم بترجمته باستخدام الأدوات المقدمة.
كيفية ترجمة الصورة؟
يمكنك بسهولة ترجمة صورك باستخدام مترجم جوجل، الذي لديه القدرة على استخراج النص من الصور. وأيضًا، باستخدام تطبيق أي من الأدوات المقدمة، يمكنك ترجمة أي نص بمساعدة الكاميرا.
ملخص
بشكل عام، لكل من خدمات الترجمة عبر الإنترنت نقاط القوة والضعف الخاصة بها. سيختلف أداء هذه الأدوات حسب تخصص النص ولغتي المصدر والوجهة. إذا كانت إحدى لغات النص الخاص بك هي العربية، فإننا نقترح استخدام أدوات مثل Google Translate أو Targman . للترجمة إلى لغات أخرى، تعد أدوات مثل DeepL أو Bing Translator أو Reverso خيارات جيدة ولكل منها مزاياه وقيوده. أخيرًا، إذا كنت بحاجة إلى ترجمة دقيقة تمامًا وغير آلية، فيمكنك استخدام نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة . ولهذا الغرض، يعد Copilot AI أحد أفضل الخيارات لأنه، على عكس العديد من الأدوات الأخرى، ليس له حد لعدد الطلبات ويوفر أداءً فعالاً.
تعليقاتكم واقتراحاتكم؟
حاولنا في هذه المقالة أن نشارككم أفضل مترجم للمقالات والنصوص. ومن المؤكد أن خدمات أخرى مختلفة تقدم مثل هذه الخدمات، والتي قد تكون لها نقاط قوة ومزايا أكثر من تلك المذكورة. إذا كنت تستخدم أداة خاصة تنطبق على مهنتك واحتياجاتك ولم يتم ذكرها في هذه المقالة؛ تأكد من مشاركتها معنا في قسم التعليقات.
