يعد تحويل ملفات PDF إلى Word 📄 أحد الاحتياجات الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا لدى العديد من الأشخاص.
ومع ذلك، قد يكون هذا أمرًا صعبًا، خاصة في الملفات العربية، وينتج عنه أحيانًا نصوص أو صور مختلطة. لهذا السبب، سنناقش في هذه المقالة من Nooh Freestyle أفضل طريقة لتحويل PDF إلى Word دون أي ارتباك، بحيث يمكنك بسهولة الحصول على إخراج مثالي وصحيح لملفاتك في أي موقف.
التدريب على تحويل PDF إلى Word دون العبث بالعربية
How to Convert PDF to Word Without Messing Up Persian Text
باختصار، يمكنك اتباع الطرق التالية لتحويل PDF إلى Word دون أي ارتباك :
- افتح الملف في متصفح كروم.
- استخدام مواقع ويب مختلفة على الإنترنت (6 من هذه المواقع مذكورة أدناه.)
- قم بتحميل الملف على Google Drive
- افتح ملف PDF باستخدام Word
- استخدام التطبيقات لتحويل PDF إلى Word للهواتف المحمولة
- باستخدام برنامج Adobe Acrobat
- استخدام موقع Adobe Acrobat على الإنترنت
وفقًا لموقع مايكروسوفت حول تحويل تنسيق PDF إلى Word ، لا توجد طريقة محددة لتغيير تنسيق الملفات دون العبث بها وتغييرها، ومن الضروري دائمًا إعادة فحص المخرجات وتحريرها بنفسك. وينطبق هذا بشكل خاص على الملفات التي تحتوي على صور أو رسومات محددة. بالإضافة إلى ذلك، تعاني بعض الطرق أو المواقع أيضًا من مشاكل في التعرف على اللغة العربية وتحويلها.
الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها حول تحويل PDF إلى Word دون إحداث فوضى
- الأول هو أنه إذا كان ملف PDF على شكل صور وصور، فسيكون من الصعب تحويله إلى ملف Word مع إمكانية تغيير النص وتحريره وقد لا تكون له نتائج دقيقة.
- إذا كنت لا تزال ترى ارتباكًا في النص بعد القيام بهذه الحلول، فمن المحتمل أن يكون سبب هذه المشكلة هو انخفاض جودة الملف وربما لا يمكن حل هذه المشكلة نهائيًا.
- يمكن لأدوات OCR على الحروف التي تدعم اللغة العربية أيضًا تحويل ملفات PDF إلى Word.
- إذا تعرض ملفك للتلف بعد التحويل، فقد ذكرنا في نهاية هذه المقالة بعض النصائح لإصلاح هذه المشكلة.
1- استخدام متصفح كروم
إحدى الطرق البسيطة جدًا التي يمكنك استخدامها لنظامي التشغيل Windows و Macbook دون أي برنامج خاص هي من خلال متصفح Chrome ولا تحتاج إلا إلى وجود هذا البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. أولاً، تحتاج إلى تثبيت برنامج Chrome أو فتحه ثم سحب ملف PDF المطلوب إلى البرنامج. من خلال القيام بذلك، سيتم فتح الملف في بيئة المتصفح ويمكنك تحديد النص المطلوب وبعد النقر بزر الماوس الأيمن عليه، حدد خيار Copy. وأخيرًا، يمكنك Paste النص في البيئة ونقله دون التسبب في أي فوضى.
على الرغم من أن طريقة تحويل PDF إلى Google Word عبر الإنترنت سريعة وسهلة، إلا أنك قد تحتاج إلى التحقق من النص مرة أخرى وتصحيح أخطائه إذا لزم الأمر.
المزيد من المحتوى: تعلم خطوة بخطوة لتدوير الصور في وورد
2- استخدام المواقع الإلكترونية
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون بعض مواقع الويب فعالة أيضًا في تحويل PDF إلى Word دون فوضى. من الممكن أيضًا استخدام هذه الطريقة لتحويل PDF إلى Farsi Word على Android وiPhone. في هذه الطرق مثل الطريقة السابقة، من الضروري رفع الملف بعد فتح الموقع. وسوف نقدم كل واحد أدناه.
2-1 موقع PDF 2GO
يعد موقع PDF 2 GO من أكثر المواقع فعالية التي تستخدم تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لتحويل PDF إلى Word بدون فوضى مجانًا . وبطبيعة الحال، يتطلب استخدام هذا القسم اشتراكا متميزا. بالطبع، قد تستغرق مثل هذه العملية على هذا الموقع بعض الوقت بالنسبة للملفات الثقيلة والضخمة.
2-2 موقع Eboo.ir
إحدى الأدوات الداخلية لتحويل ملف PDF إلى Word، والتي يمكنها دعم اللغة العربية جيدًا، Eboo.ir، يمكنك استخدام هذا الموقع مرة واحدة مجانًا وإذا كنت راضيًا عن الأداء، شاركه مع Buy مقابل رسوم رمزية. كما أن عملية استخدام هذا الموقع بسيطة وسريعة جدًا لأنه بعد تحميل الملف، يمكنك بسهولة تنزيل مخرجات الوورد.
2-3 موقع Smallpdf
لاستخدام موقع Smallpdf ، يمكنك ببساطة النقر فوق الزر "Choose files" والانتظار بضع لحظات حتى يكتمل التحويل بعد تحديد المستند المطلوب. ولحسن الحظ، يدعم هذا الموقع أيضًا اللغة العربية. لهذا السبب، يمكنك بسهولة تحويل ملفات PDF إلى مستندات Word قابلة للتحرير من خلال هذا الموقع.
2-4 موقع على الانترنت PDF
يعد استخدام موقع Online 2 PDF أمرًا بسيطًا للغاية وتحتاج فقط إلى النقر فوق الزر "Select files" واختيار المستندات التي تريدها والنقر فوق الزر "Convert to". بالطبع يجب ملاحظة أن حجم الملف المحدد يجب أن يكون أقل من 150 ميجابايت.
5-2 موقع I Love PDF
هناك طريقة أخرى يمكن أن تساعدك في تحويل pdf إلى word دون العبث بالخط العربية وهي استخدام موقع I Love PDF على الويب . يوفر هذا الموقع أدوات متنوعة لإدارة ملفات PDF ويمكنك استخدامها بسهولة. لاستخدامه، يجب عليك أولاً تحميل الملف على الصفحة الرئيسية ثم النقر فوق الزر "Convert to word". وأخيرًا، قم بتنزيل ملف الإخراج عن طريق تحديد Download word. يتمتع هذا الموقع بقدرة جيدة على كشف ومسح اللغة العربية من الملفات ويمكنه الحفاظ على الصور والترتيبات إلى حد جيد.
2-6 موقع WPS PDF Tools
لتتمكن من تحويل PDF إلى Word في وقت قصير دون إتلاف النص ، يمكنك أيضًا استخدام موقع ويب WPS PDF Tools . أولاً، انقر فوق الزر "Select PDF File" وقم بتحميل الملف المطلوب إلى الموقع. قد يستغرق تحويل الملف إلى Word بعض الوقت حسب حجم وعدد الصفحات. بعد ذلك يمكنك تنزيل النتيجة واستخدامها. وبطبيعة الحال، فإن الاستخدام المجاني لهذا الموقع له حدود.
3- استخدام Google Drive
هناك طريقة أخرى لتحويل PDF إلى Word دون حدوث أي خطأ عبر الإنترنت وهي استخدام Google Drive . يمكن أن تكون هذه الأداة خيارًا مناسبًا جدًا لتحرير الملفات وتغيير تنسيقها نظرًا لإتقانها العالي للغة العربية. لذلك، إذا كان لديك حساب Google بالفعل، فيمكنك ببساطة تنشيطه؛ بخلاف ذلك، فإن إنشاء حساب أمر بسيط للغاية.
بعد إنشاء الحساب والدخول إلى الصفحة الرئيسية، اضغط على الزر الجديد الموجود على الجانب الأيمن من الصفحة ثم اضغط على تحميل الملف.
بعد الانتهاء من رفع الملف وعرضه في القائمة، اضغط عليه واختر فتح في المستند من أعلى الشاشة. بهذه الطريقة، سيتم نقل الملف إلى البيئة القابلة للتحرير حيث يمكنك تغيير أجزائه المختلفة لنسخ النصوص. بالطبع، ضع في اعتبارك أنه في هذه الطريقة، قد تواجه أحيانًا ارتباكًا في النصوص أو نقصًا في الصور. لكن الشيء الإيجابي هو أنه يمكنك بسهولة إصلاح أخطاء الكتابة المختلفة في هذه البيئة.
المزيد من المحتوى: تعلم خطوة بخطوة لانشاء إستماره أو فورم في وورد (قابل للتعبئة لمعظم المهام)
في النهاية، للحصول على الإخراج، انقر فوق خيار الملف من أعلى الشاشة ثم حدد تنزيل. هنا يمكنك رؤية التنسيقات المختلفة واختيار تنسيق docx أو العناصر الأخرى التي تحتاجها من بينها.
4- افتح ملف PDF باستخدام برنامج Word
هناك طريقة أخرى يمكنك تجربتها من بين الطرق الأخرى وهي فتح الملف باستخدام برنامج Word. بالطبع، هذه الطريقة لا تؤدي بالضرورة إلى تحويل ملفك إلى Word، وتختلف فقط أداة فتحه. ولهذا السبب، أثناء هذه العملية، قد تفقد أجزاء من النص أو الصور أو ترتيب الصور أو العناصر المختلفة في الصفحة، أو بعض الحروف أو الكلمات. وعلى الرغم من أن هذا الحل قد لا يكون فعالاً أو عمليًا بنسبة 100%، إلا أنه من غير الضار أيضًا تجربته وقد يكون مفيدًا لك.
للقيام بذلك، انقر بزر الماوس الأيمن على ملف PDF وحدد Open with. ثم اختر برنامج Word من قائمة البرامج. بعد فتح البرنامج، قد يعرض Word أيضًا رسالة تفيد بأن الملف المحول قد لا يكون مطابقًا تمامًا لنموذج PDF. انقر فوق "موافق" هنا وتابع. تتعلق هذه المشكلة بشكل خاص بالملفات ذات الرسومات العالية مثل الصور أو العديد من العناصر.
وبطريقة أخرى، يمكنك الدخول إلى برنامج Word ثم الانتقال إلى File> open وإدخال ملف Word بهذه الطريقة.
5- استخدام التطبيقات لتحويل PDF إلى Word دون ارتباك
إنها فكرة جيدة أيضًا أن تطلب المساعدة من تطبيقات مختلفة على الهواتف المحمولة لتحويل pdf إلى word دون العبث بنظامي Android وiPhone. هناك العديد من البرامج لهذا الغرض، أحدها هو Tap Scanner. من الممكن تنزيل هذا البرنامج من خلال Google Play لأجهزة Android و App Store لأجهزة iPhone.
بعد تنزيل البرنامج، في الصفحة الرئيسية، حدد Import PDF من الخيارات الموجودة أعلى الصفحة وأدخل الملف الذي تريده، ثم انقر فوق OK. بعد ذلك يمكنك رؤية كافة صفحات الملف. انقر الآن على الشريحة المطلوبة وحدد IMG to TXT من الأدوات أدناه.
في هذه المرحلة، اضبط اللغة المحددة على العربية للتعرف عليها بشكل أفضل واضغط على زر Process Document. هنا سترى أن النصوص مستخرجة بالكامل من الملف ويمكنك نسخها أو مشاركتها.
تذكر أن أفضل طريقة لاستخدام هذا البرنامج هي عند تشغيل أدوات تغيير VPN وIP. لأن هذا يتيح لك استخدام جميع ميزاته من خلال الاتصال بالخادم بشكل صحيح.
6- استخدام برنامج Adobe Acrobat
تعد أداة Adobe Acrobat أيضًا واحدة من أكثر البرامج الوظيفية والمفيدة لتحرير ملفات PDF وفتحها. يقدم هذا البرنامج العديد من الميزات، ولكن الكثير منها مدفوع الأجر، وللأسف، القدرة على تحويل ملفات PDF إلى Word هي أيضًا جزء من هذه المجموعة. ومع ذلك، إذا كنت تنوي القيام بذلك بشكل منتظم أو إذا كنت قادرًا على دفع هذه الرسوم، فستكون هذه الطريقة أكثر فعالية وأكثر أساسية من الحلول.
للقيام بذلك، يجب أن يكون برنامج Adobe Acrobat مثبتًا بالفعل على هاتفك المحمول أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ثم، بعد فتح الملف، انقر فوق Export PDF في الجانب الأيسر من الصفحة.
المزيد من المحتوى: كيفية إرجاع واستعادة ملف وورد غير المحفوظ ببعض الحيل السرية
ثم اختر العينة التي تريدها من بين التنسيقات. على سبيل المثال، اختر Microsoft word. في القسم السفلي، يمكنك أيضًا تحديد لغة الملف لتحديده وتحويله بشكل أكثر دقة، وللأسف، اللغة العربية غير موجودة في القائمة. ثم اضغط على زر Export الموجود في أسفل الصفحة. (هنا، نظرًا لأن الحساب المدفوع غير نشط، يتم عرض هذا الخيار كـ Free trial لنا.)
في نهاية هذه العملية، يجب عليك تحديد موقع تخزين الملف وتأكيده بالنقر فوق الزر "Save".
7- استخدام موقع Adobe Acrobat على الإنترنت
باتباع الطريقة السابقة، هناك حل آخر مشابه لتحويل pdf إلى word دون الإضرار بالمحتوى، والذي قد تتمكن من استخدامه عدة مرات مجانًا في البداية. ستكون هذه الطريقة مفيدة أيضًا لتحويل ملفات PDF العربية والإنجليزية إلى Word . لاستخدام هذه الأداة، قم أولاً بالدخول إلى موقع Acrobat.Adobe وبعد تحديد الزر Select a file، قم بتحميل المستند المطلوب على الصفحة. ثم، بعد اكتمال عملية التحميل، انقر فوق الزر "Download" ثم "Save". بهذه الطريقة، سيكون الملف متاحًا لك بسهولة.
لاحظ أن استخدام هذه الخدمة مجانًا يتضمن أيضًا قيودًا.
ما عليك القيام به لإصلاح فوضى النص في Word
إن إفساد الكلمات أو الصورة بعد تغيير تنسيقها إلى Word أمر لا مفر منه ويجب عليك تطبيق بعض التعديلات على الملف النهائي على أي حال لتتمكن من استخدامه بشكل صحيح. قد تختلف هذه العناصر حسب كل ملف ومخرجاته، لكننا نذكر بإيجاز بعض النقاط العملية.
أولاً، لكتابة الحروف العربية بشكل صحيح ومحاذاتها إلى اليمين، حدد النص المطلوب في الصفحة وانقر على Right to left text direction من شريط الأدوات الموجود أعلى الصفحة ثم حدد Align Right.
إذا شعرت أن الإعدادات المكتوبة للملف قد تم إجراؤها بشكل غير صحيح وتنوي إعادتها، فيمكنك استخدام زر Clear all formatting.
الأسئلة المتداولة
لماذا لا يتم تحويل ملف PDF إلى Word؟
يؤدي إصدار ملفات PDF في شكل مقفل أو تعقيدها إلى حدوث مشكلات في تحويلها إلى ملفات Word. لذلك بعد التحقق من هذه المشكلة، تحقق من الأدوات الأخرى لإصلاح هذه المشكلة.
ما هو أفضل برنامج لتحويل PDF إلى Word؟
أفضل وأسرع طريقة لتحويل PDF إلى Word مجانًا هي استخدام مواقع الويب الخاصة أو استخدام متصفح Chrome أو تحميل الملف على Google Drive.
ملخص
حاولنا في هذا المقال الإشارة إلى طرق تحويل pdf إلى word دون العبث بالخط العربي. بعض هذه الطرق مناسبة للهواتف المحمولة والبعض الآخر مناسب لأجهزة الكمبيوتر. بشكل عام، من بين الحلول المقدمة، يمكن أن يكون استخدام Google Drive وبعض مواقع الويب عبر الإنترنت لتحويل PDF إلى Word أفضل من غيرها. إذا كنت تنوي القيام بذلك على هاتف محمول، فيمكنك استخدام تطبيقات مثل Tap Scanner.
في النهاية، ضع في اعتبارك أنه لا يمكن لأي من الطرق المذكورة ضمان تحويل ملفات PDF بشكل كامل دون إفسادها. لأن هذه المشكلة تعتمد إلى حد كبير على ملفك.
تعليقاتكم واقتراحاتكم؟
في رأيك ما هو الحل الأفضل لتحويل pdf إلى word دون ارتباك في نظامي التشغيل Windows 11 و Windows 10؟ ما هي الأساليب التي يمكن استخدامها بسرعة وأكثر ملاءمة للغة العربية؟ إذا كان لديك أي أسئلة أو تجربة، يرجى مشاركتها معنا ومع القراء الآخرين.
